力劲机械厂有限公司经多年来不断的努力与发展,已由当初的一间小型工厂,发展至香港、深圳、中山和上海也设有公司和厂房，拥有800多名工程技术人员，每年生产及销售超过1500台机器的一个企业集团。

It all started as a small factory in Hong Kong. Now L.K Machinery has factories and offices in Hong Kong,ShenZhen,ZhongShan,and ShangHai.With a combined staff of over 800, L.K manufactures and sells over 1500 machines a year.

至1979年，力劲机械一直专注于生产压铸机。经过多年来不断努力发展，力劲集团已能生产优质的热室压铸机、冷室压铸机和注塑机。力劲先进的技术与设备让力劲能生产出可靠性极高的电脑操控压铸机和注塑机。结合了最先进的科技，力劲的机器包含了各种不同的特点以迎合各种市场的需要，面对未来的挑战。

Since 1979,L.K Machinery has specialized in manufacturing die-casting machines. By combining advanced technology and equipment with years of experience,L.K produces among the highest quality hot and cold chamber die-casting machines and plastic injection molding machines in the industry todayAs described below,L.K’s machines are designed with different features to suit different market needs.

产品详情/Products Detail

冷室压铸机：力劲的冷室压铸机，拥有两个不同的系列，分别是IMPRESS系列及镁合金压铸机系列，加上多种不同锁模力的型号，定能迎合你的需要。

Cold Chamber Die Casting： In order to meet the distinct needs of our

customers and the market,L.K’s cold chamber die-casting machines are divided into two series,the Impress Series and Magnesium Cold Chamber Series.

热室压铸机：力劲的热室压铸机，拥有四个系列，分别是CLASSIC系列、VISION系列、AVIS系列和镁合金压铸机系列，以迎合不同的需要。

Hot Chamber Die-Casting：In order to meet the distinct needs of our customers and the market,L.K’s hot chamber die-chamber machines are divided into four different series –Classic,Vision,Avis and Magnesium Hot Chamber.

注塑机：力劲的注塑机采用日本及西德先进液压元件，配合专为注塑机设计之工业电脑，速度快，生产周期短，射胶螺丝及熔胶筒采用日本优质氮化钢，由本厂严格控制热处理过程，保证产品质量及充足维修备件。经多年来累积的经验，力劲发展出四个注塑机系列，分别是：POTENZAPT系列、POTENZAPT-B系列、POTENZAPT-S系列和POTENZAPT-C系列，以迎合市场不同的需要。

Plastic Injection Machines：L.K’s plastic injection machines are equipped with an advanced microprocessor to achieve a high production rate with a low production period. They are manufactured with only the highest quality material parts,such as hydraulic components,

injection screw and various heat-treated parts,just to name a few. After many years of knowledge and experience. L.K has developed four different series of plastic injection machines, the Potenza PT series,Potenza PT-B series,Potenza PT-C series and Potenza PT-S series.